Kako to možeš dopustiti, Kako možeš dati svojoj kæerci da zauzme moje mjesto
E lasciar che tua figlia prenda il mio posto?
Ne možeš dopustiti da te ubiju.
Non puoi lasciare che ti uccidano! Che scelta ho?
Da, znam da su ti smjestili ubojstvo ali ne možeš dopustiti da te jedno loše iskustvo obeshrabri.
Sì, lo so, ti hanno accusato di omicidio. Ma non devi scoraggiarti a causa di una brutta esperienza.
Ne možeš dopustiti da te Roj izleèi.
Sono mesi che aspettiamo. - Non puoi lasciare che Roy ti guarisca.
Pa, to je super, ali isto mislim da možeš dopustiti da poludiš malo.
Beh, è fantastico, ma credo anche che tu possa lasciarti andare un po'.
Vidi, znam da se nisi prijavio za ovo, ali ne možeš dopustiti policiji da reši ovaj sluèaj.
Senti, lo so che non e' quello per cui sei stato ingaggiato, ma non puoi lasciare che i poliziotti risolvano il caso.
Ne možeš dopustiti da te taj klinac iznervira.
Non puoi permettere che questo ragazzino ti ossessioni.
Ako je voliš, ne možeš dopustiti da umre.
Se l'ami, non puoi lasciarla morire.
Ti plaèeš za tim ženama, ali si možeš dopustiti da ne znaš ono što ja znam:
Tu hai pianto per queste donne, ma tu hai il lusso di non sapere quello che so io:
Razumem da si uplašena, ali ne možeš dopustiti da strah diktira neèemu ovako velikom, naroèito ako postoji dobra šansa da æe sve biti u redu.
E' cosi'. Ho capito che hai paura, ma non puoi lasciare che sia la paura ad imporre qualcosa di cosi' importante, soprattutto se c'e' una possibilita', una buona possibilita', che tu stia bene.
Ne možeš dopustiti da se ovo zavede pod dokazni materijal.
Non puoi lasciare che queste vengano acquisite come prove. Non finche' non avro' un quadro completo.
Samo da znaš, ne možeš dopustiti da nas ovo toliko pogodi.
Ma non possiamo lasciare che ci condizioni troppo.
Ili mi možeš dopustiti da ti nadoknadim to veèeras.
Oppure, puoi lasciare che io mi sdebiti, questa sera.
Ne možeš dopustiti da te to savlada...
Non puoi permettere che la cosa ti abbatta.
Ali ne možeš dopustiti da taj strah doðe iz tvoje glave, i morala bi biti u moguænosti da je smiriš kad se pojavi.
Ma non devi lasciarti suggestionare dalla tua fantasia, e devi essere capace di calmarti quando succede.
Ne možeš dopustiti da zbog toga što se desilo Xavieru utièe na tvoj èitav život.
Non puoi lasciare che quanto accaduto con Xavier influenzi il resto della tua vita.
Kako možeš dopustiti tom stvoru da ti uzme jedinu stvar koja tvom jadnom životu daje smisao?
Come puoi permettere che quell'essere immondo si prenda... la sola cosa che da' un senso alla tua patetica vita?
Jasone,... znam da sad imaš mnogo tog za rješavati,... ali ne možeš dopustiti, da te to toliko prodrma.
Jason... so che in questo momento ne stai passando tante... ma non puoi lasciarti abbattere così.
Poslušaj me, želiš li biti muškarac, ne možeš dopustiti ženi da ti govori šta da radiš!
Ascoltami bene. Se vuoi essere un vero uomo, non puoi permettere che una donna ti dica cosa fare.
Ne možeš dopustiti da se tako ponaša.
Non puoi lasciare che ti tratti cosi'.
I odluèio si da to ne možeš dopustiti.
Ecco perche' ha deciso che non poteva permetterlo.
Poenta je, ne možeš dopustiti da ti neko uništi snove osim tebe samoga.
Ma il punto e' che solo noi stessi possiamo distruggere i nostri sogni nel cassetto.
Ne možeš dopustiti da netko naudi mojoj obitelji.
Non puoi permettere a qualcuno di fare del male alla mia famiglia, Ray.
Ne možeš dopustiti da završi na ovakvom mestu, Nolane.
Non puoi permetterle di finire in un posto come questo, Nolan.
Možeš dopustiti Sari da ti pronaðe muža ili možeš sedeti u bolnici.
O lasci che Sarah ti trovi un marito, o vai a vivere in un ospedale.
Ali ako nam možeš dopustiti da ovdje obavimo svoj posao...
Ma se ci permettete di intervenire qui...
Ne možeš dopustiti da se izvuèe za što ti je uradio.
Non puoi permettere la faccia franca con quello che ti ha fatto.
Ne možeš dopustiti da ti oseæaji pomute rasuðivanje.
Jace, non lasciare che le emozioni annebbino il tuo giudizio.
Ali ne možeš dopustiti svojoj pièki da proguta rad poštenog èoveka, koji ti obeæava da æe ti kupiti najlepši porculan... ako samo pristaneš da prestaneš jebeno krvariti.
Ma se solo potessi convincere la tua figa, a inghiottire il duro lavoro di un brav'uomo, che giura di comprarti le porcellane più raffinate. Se solo tu accettassi... di smetterla... con questo cazzo di sangue.
0.54985308647156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E lasciar che tua figlia prenda il mio posto? 